Gute Sache, aber ein komischer Begriff: "Overnighter"

Ja, ja, ja … warum muss das immer sein mit den englischen Begriffen? Ich weiß es nicht, aber welcher deutsche Terminus (hupps, wieder ein Fremdwort, aber aus einer anderen Sprache, der meist nachsichtiger – wollte…

Read More

Glückwunsch an Jay P.

Er ist vor 22 Minuten in Antilope Wells an der US-mexikanischen Grenze angekommen. Neuer Rekord für die TourDivide: 17:09:01 Das bedeutet einen Tagesschnitt von 254,3 Kilometern. Respekt & Glückwunsch! … und jetzt mal alle schön fein…

Read More

Endspurt für Jay P.

Wir haben hier ja schon das eine oder andere Mal über die No Idle-Tour von Jay Petervary berichtet. Keine 200 Meilen mehr für ihn und er hat die TourDivide hinter sich. Zur Zeit ist er…

Read More

Wow, ist der locker auf der Rad

Folgt man den Blogs der TourDivide-Racer, also jenen Fahrern, die es wirklich ernstnehmen mit dem Tempobolzen, so liest sich das wie ein langes Einzelzeitfahren: immer quasi bis knapp „vor Anschlag“ ballern! Und jetzt das: Ein…

Read More

Walter hebt ab

Okay, das ist nicht so ganz Selbstversorgerfahrt, aber es ist dennoch (oder auch deshalb) eine echt coole Sache: Rad und Flugzeug zu kombinieren. Auf die Idee muss man erst einmal kommen! Und Glück mit dem…

Read More

Jetzt geht es los! Go Jay, go!

Da will ich mir das Leben vor der Eurobike nicht zur schwer machen und spare mit das Übersetzen mal einfach komplett. Hier die Meldung zur wohl coolsten Aktion in diesem Jahr:   Endurance Cyclist Jay…

Read More

Kette rechts Richtung Brest

Was der Tour-Funk für die Tour de France ist, ist mir heute Facebook! Axels Team fährt bald in Brest ein. Auf dem Weg dahin passieren sie den Marktplatz von Sizun mit dem „Café du Centre“….

Read More